■記者 宣晶

悠揚(yáng)《小夜曲》訴說著浪漫與柔情，狂野《春之祭》帶來力量和美感。昨晚，蘇州芭蕾舞團(tuán)的新作《小夜曲—春之祭》亮相上海大劇院，在幕后忙碌的著名芭蕾舞藝術(shù)家譚元元迎來了“全新角色”�！白鳛檠輪T，我曾多次演出《小夜曲》，對(duì)它情有獨(dú)鐘。如今，作為蘇芭藝術(shù)總監(jiān)，我和青年演員們共同還原經(jīng)典，有一種‘破繭重生’的感覺。”譚元元說。

蘇州芭蕾舞團(tuán)的新作《小夜曲—春之祭》亮相上海大劇院。（演出方供圖）

近年來，譚元元的工作和生活的重心逐漸回到國(guó)內(nèi)，不僅與上海大劇院合作出品舞劇《白蛇》，還同時(shí)擔(dān)任上海戲劇學(xué)院舞蹈協(xié)同創(chuàng)新中心主任、蘇芭藝術(shù)總監(jiān)�！霸谏眢w狀態(tài)允許的情況下，如果有機(jī)會(huì)，我渴望再次登臺(tái)起舞，為觀眾演繹不一樣的新角色�！弊T元元正展現(xiàn)出藝術(shù)人生的另一側(cè)面：“更期待與大家相互賦能，相互滋養(yǎng)，打造新的藝術(shù)精品，把中國(guó)故事推向世界舞臺(tái)�！�

自律與堅(jiān)韌，是踏上芭蕾道路的階梯

伴隨著柴可夫斯基《弦樂小夜曲》莊重有力的旋律，舞者們輕盈地移動(dòng)著、變化著，如同沐浴在月光下的仙子展現(xiàn)純粹的美。首演于1934年，《小夜曲》是“美國(guó)芭蕾之父”喬治·巴蘭欽的重要作品，用前衛(wèi)創(chuàng)作觀念為芭蕾開辟了嶄新發(fā)展思路。2024年恰逢作品誕生90周年，蘇芭引進(jìn)了原汁原味的紐約城市芭蕾舞團(tuán)版《小夜曲》。

對(duì)譚元元來說，巴蘭欽的作品有著特殊意義。當(dāng)年，18歲的她初入舊金山芭蕾舞團(tuán)，手握獨(dú)舞演員的合同，讓有些老外同行不服氣。雖然感到孤獨(dú)和壓力，但譚元元咬牙撐下來，在排練廳和舞臺(tái)上付出了更多汗水。機(jī)會(huì)永遠(yuǎn)都留給有準(zhǔn)備的人——不久后，原本的主演在演出前一天意外負(fù)傷，團(tuán)長(zhǎng)緊急找到譚元元來替補(bǔ)。那支舞正是巴蘭欽編舞的作品《斯特拉文斯基小提琴協(xié)奏曲》，節(jié)奏復(fù)雜，動(dòng)作又難又快�！拔曳磸�(fù)觀看錄像，揣摩動(dòng)作細(xì)節(jié)，只用了一個(gè)晚上就‘啃’下了�！睆拇耍�譚元元在海外芭蕾舞臺(tái)上站穩(wěn)了腳跟。2018年4月9日，她榮獲“舊金山最高藝術(shù)榮譽(yù)”稱號(hào)“舊金山市長(zhǎng)藝術(shù)獎(jiǎng)”，這一天也被命名為舊金山市的“譚元元日”。

譚元元堅(jiān)信：“芭蕾藝術(shù)殘酷而美麗，演員需要自律、刻苦、堅(jiān)韌，才能贏得成功�！苯衲�2月14日，譚元元在舊金山戰(zhàn)爭(zhēng)紀(jì)念歌劇院起舞《瑪格麗特與阿爾芒》，以此與舊金山芭蕾舞團(tuán)告別。消息傳出后，芭團(tuán)的售票系統(tǒng)因熱情觀眾的涌入而一度崩潰。當(dāng)晚，在觀眾長(zhǎng)達(dá)10分鐘的歡呼和掌聲中，譚元元緩步走到舞臺(tái)中央，單膝下跪鞠躬，為這段近30年的舞蹈生涯畫上句號(hào)�；貒�(guó)后，譚元元在上海與蘇州兩地奔忙，同時(shí)擔(dān)任上海戲劇學(xué)院舞蹈協(xié)同創(chuàng)新中心主任、蘇芭藝術(shù)總監(jiān)�！盎貧w母校，我希望發(fā)揮自己的國(guó)際影響力，為上海舞蹈學(xué)科建設(shè)貢獻(xiàn)一份力量�！�

舞者的一生，用身體和音樂打交道

“舞者的一生，都在用自己的身體和音樂打交道�！弊T元元說，《小夜曲》是舞蹈界公認(rèn)的音樂與舞蹈高度相融的經(jīng)典之作。她就任蘇州芭蕾舞團(tuán)藝術(shù)總監(jiān)后，便著手引進(jìn)巴蘭欽的《小夜曲》�！啊缎∫骨�》節(jié)奏變換很快，舞蹈動(dòng)作必須靈活干凈，還要求演員對(duì)音樂感覺敏銳�！弊T元元認(rèn)為，巴蘭欽的作品不僅給觀眾帶來了高品質(zhì)藝術(shù)享受，對(duì)青年演員們的舞蹈技巧、舞臺(tái)表現(xiàn)力都有全面提升。于是，她寫信給巴蘭欽基金會(huì)，經(jīng)過反復(fù)溝通協(xié)調(diào)，蘇州芭蕾舞團(tuán)終于得到了許可授權(quán)。

“一部90歲的作品能傳承至今，有許多值得我們學(xué)習(xí)的地方�！弊T元元說。每一場(chǎng)巴蘭欽作品的演岀都必須根據(jù)基金會(huì)制定的標(biāo)準(zhǔn)制作。為此，紐約城市芭蕾舞團(tuán)創(chuàng)意總監(jiān)瑞貝卡·梅澤爾受邀來華指導(dǎo)排練，版權(quán)方還寄來了一本厚重的“服裝指南”，“書里注明服裝的尺寸、顏色等數(shù)據(jù)，甚至附上布料小樣，一絲一毫都不能有偏差�！�

與《小夜曲》形成鮮明對(duì)比的是，《春之祭》裹挾著原始力量的強(qiáng)大沖擊力，這是專屬于美國(guó)編舞大師倫·泰特利的鮮明風(fēng)格�！啊洞褐�祭》打破了原有的芭蕾規(guī)律，音樂節(jié)奏變幻，強(qiáng)調(diào)身體爆發(fā)力，是一塊舞者的‘試金石’�！贝舜蝺刹孔髌贰昂隙�為一”，更是讓蘇芭的青年演員們面臨著極大挑戰(zhàn)，“也讓青年演員精氣神更足了”。